I would add: Giving a common name with one accepted spelling a different spelling. “Maddisyn” instead of Madison, for example (my cousin did this with the name Emily for her daughter).
Mle?
Emyli??