Don't feel bad. Imagine how poor Anna felt when informed that her expression of pride about her new Lexus might just be misread...
That reminds me of the list of very bad accidental domain names.
A place for computer “experts” to “exchange” knowledge is called expertsexchange.com
In an masochistic bent, the “Choose Spain” ad campaign chose choosespain.com
Winters, CA, has a newspaper called Winters Express at wintersexpress.com
And one of my personal favorites, the design company Speed Of Art at speedofart.com
Especially by dylsexics.