I knew some folks from PA, especially the Pittsburgh area, who use ‘yins’, in the way I use y’all.
Now that I think about it, I think this guy was from PA. Probably the same dialect going on.
Yinz is supposedly a contraction for “you ones”...