That’s like saying that every film version of Hamlet is a remake of whatever the first film of Hamlet was (some silent film probably). There’s reason to believe this film will improve on the original. The Coen Brothers are better film makers than Henry Hathaway.
Review of True Grit by Roger Ebert in yesterday's Chicago Sun-Times.