Someone in NV needs to sue under 43 USC 1983 (civil cause of action for violation of civil rights, sovereign immunity does not apply for clear violations, you can go after the official PERSONALLY).
In what court would that be filed? Federal, State, County? Would you need one of the plaintiff's cooperation?