This is ridiculous. The First Sale Doctrine has existed for hundreds of years. Nothing is so special that it should be exempt from it.
Can you sell your rented apartment?
With software, you buy a single owner right to use, not the software itself.
If you don’t like the deal, don’t license the software.