Merci M. Le Professeur Laurent Fignon. Vous nous avais, nous les Americains, nous les “fans” de LeMond meme, vous nous avais donnes des beaux gestes, des victoires magnifiques, des grimpages et des courses “time trial” extraordinaires, et surtout l’esprit de gentilhomme dans un environnement pas toujours amicale.
Vous n’etiez pas un Anquetil, vous n’etiez pas un Merckx, ou meme, au fin, un Armstrong ou un LeMond dans le sens quantitatif, sur et formulaique.
A meme temps Laurent vous representerai toujours, pour ceux qui connaissent le tour, meme nous ceux qui ne sont pas Francais, l’esprit du tour - de souffrance quotidien, de la perte, de la douleur incalculable, la fierte, l’audace, et - apres tout -la victoire.
M. Laurent Fignon, pardonnez mon faible Francais, mais il faut essayer de le dire dans la langue de chez vous:
Merci. En fin, au fond, vous avez gagne.
” M. Laurent Fignon, pardonnez mon faible Francais, mais il faut essayer de le dire dans la langue de chez vous:”
c’est bon
Honoring one in their own language,is a compliment, and appreciated by the recipient, and observer.