On the old red eye bus trips my grandmother used to make to Vegas they started playing cards the minute the bus left. Probably wasn’t legal, but when you lock 50 gamblers together for a prolonged period good luck stopping them from gambling.
Maybe they could install video slots that just keep score, and are then paid off once the train is in Nevada.