That's between God and the sinner (NOT "society"), but the only thing he does not forgive when asked is Blasphemy against the Holy Spirit.
I agree, but justice and mercy have to be reconciled: one does not “trump” the other—every tear shall be wiped away, not made to never have existed.