“It’s really hard for me to parse the text of your question.”
I’ll try again:
It would be correct to say that Jefferson would have personally liked to see no government involvement in denominational religion and vice versa. The quotes I’ve already provided, and more if needed, show that he had absolutely NO desire for the federal government to demand that states not mix government and religion:
“...Certainly, no power to prescribe any religious exercise or to assume authority in religious discipline has been delegated to the General [federal] Government. It must then rest with the states, as far as it can be in any human authority.”
As I mentioned in the original post, that last phrase demonstrates his distrust of such authority, but he clearly feared the tyranny of a federal government dictating to states religion or nonreligion.
Can't disagree with that.
But it's still wrong to suggest that he wasn't involved in the movement to attach a Bill of Rights to the Constitution, I think.
ML/NJ