Another is "tow the line" when it should be "toe the line."
Also "cut the mustard". When it should be "cut the muster".