Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article

To: YCTHouston

“It my be a faked photo”

- Perhaps, but most Danes actually look like that.

““NO REAL THAN YOU ARE” should enter the lexicon of bad translations.”

- Why?


20 posted on 08/07/2007 3:19:48 PM PDT by WesternCulture
[ Post Reply | Private Reply | To 17 | View Replies ]


To: WesternCulture
““NO REAL THAN YOU ARE” should enter the lexicon of bad translations.”

- Why?


That phrase really makes no sense to a native English speaker. Is the artist trying to say "no more real than you"? It's only one word, but it makes a huge difference.
26 posted on 08/08/2007 11:41:49 PM PDT by Welsh Rabbit
[ Post Reply | Private Reply | To 20 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson