If the author embeds science writing in his novel it should sound grammatically authentic. It’s not just a rule, it’s a maxim.
okay.
I use the technique in nearly every novel I write because it seems I’m now doomed to write novels which work off of science themes. The occasional scene for transition works well in passive voice, also.