I think it was a single car accident.
Actually you stated it WAS a single car accident...know you say you think...that is progress.
Doesn't "a traffic collision" infer more than one vehicle?
Of course, the reporting could be shaky. "Accident" would have been more appropriate if the incident involved one vehicle.