But they hadn't ever gone all the way in to Grants Pass. They left the Interstate at the Merlin exit.
Merlin exit is just a few miles to exit 58, the N Grants Pass exit.
From Roseburg they should have taken Hwy 42 at Winston. Perhaps they missed that exit or perhaps by looking at the map the route they took looked shorter/quicker?