From Roseburg they should have taken Hwy 42 at Winston. Perhaps they missed that exit or perhaps by looking at the map the route they took looked shorter/quicker?
Yes, that's exactly what happened.