Re: post 5.. the traditional English foods. Ones I have heard of : Roast Lamb, Pint of beer, fish/chips, pint beer; and roast beef & Yorkshire pudding. Rest I have NOT and two give me a chuckle: Toad in the hole & spotted dick(I know, I know)...
I am guessing "mash" refers to Mash potatoes? We have orange marmalade here but I am not familiar with other fruit marmalades. We have jelly (no seeds) ; jam w/seeds; preserves/whole fruit as the common ones