Good questions, something a scientific person would ask, but as I said, I never heard of it again -
A court order NOT to pray for someone ? That I'd like to read !
The court couldn't block the praying. However, it could block collecting data and publishing results by anyone associated with the state school. Data gathered & results submitted for publication by any religious organization would be naturally suspect.