More accurately translated: Are you by me... I think, anyway.
It doesn't translate very well. It sounds romantic in German, mundane in English.