Actually Kim has never said they left the house and were coaxed back inside to dance some more.
The boys have never said that either.
I'm thinking the AV made that part up. Note the police affidavit describing the AV's account does not include anything about her going to the car and going back to then get her shoe.
After listening to the Kim interview, I don't think ANYONE is going to sweet-talk her into dancing again after she has made up her mind that she was "disrepected" and "the show is OVER."
I think the coaxed back inside info came from Kim, and we all know how honest she is.
Although she would not talk extensively about the party, she confirmed some of what the other dancer told police — including that the women initially left the party after one of the players threatened to sodomize the women with a broomstick.