I'm inclined to think A&M has a case. But not a good one.
"12th man" is a concept.
Can I trademark "First born child"?
There are hundreds, perhaps thousands of instances where the idea of a 12th man is relevant.
Have it your way. ;-)
We'll see how this plays out, but as an attorney my opinion is that A&M has a much stronger case than you currently understand.