can this be seen with the naked eye from a relatively good telescope?
or do you need time-lapse to gather enough light?
No, not enough light. It is part of the orion nebula which can be seen any night during the winter with common binoculars. I looked at orion through binoculars last night. Looks like a fuzzy green cotton ball.