1) Jack saw the yellow-tie guy. It was out of character for Jack to let the guy get away while he messed around with the reunion stuff. Not a plot error, just that Jack doesn't make too many mistakes, and that was a big one.
The yellow tie guy will be found later. I think it will lead Jack to the other bad guys.
Jack did notice that the Yellow Tie Guy missing.
Yes, probably the California State Legislature.