Somebody has a "nipple fetish" and I'm no so sure it's Koko.
I suspect that if you get a few minutes alone with Koko, she will tell you in very animated sign language...that Francine is a lesbian with a "nipple fetish".