I have also lived in a Colombian neighborhood in Miami and worked in a Mexican neighborhood in Chicago. In both cases, the parents spoke Spanish, while their children preferred English.
I find you "English is disappearing" folks to be good for a barrell of laughs.