Yeah, you should just be able to plug in the iPod to the computer your music is on. It should work like normal. Shouldn't be a problem. :)
What he said.
The music is registered to your *computer*, not your iPod. You can put the music on as many iPods as you want.