I'm not even sure it's THAT!
Are you implying that Gabriele Kuby is lying when she says then-Card. Ratzinger endorsed her book?
Excerpt from ZENIT interview with Gabriele Kuby:
http://www.zenit.org/german/visualizza.phtml?sid=45441
Gabriele Kuby: Harry Potter – „Mein Wille geschehe“ gegen „Dein Wille geschehe“?
Interview mit der Soziologin Gabriele Kuby, die in den Potter-Büchern viele Gefahren für Kinder und Jugendliche sieht
Erfreulicherweise hat mir Kardinal Ratzinger den Rücken gestärkt. Er schrieb mir: "Es ist gut, dass Sie in Sachen Harry Potter aufklären, denn dies sind subtile Verführungen, die unmerklich und gerade dadurch tief wirken und das Christentum in der Seele zersetzen, ehe es überhaupt recht wachsen konnte."