That poster may indeed hope that Benedict XVI dies soon, but you can't infer that. Perhaps he's hoping Benedict will retire shortly. And yes, I know that's an explanation that would fly only amongst the lawyer crowd.
Of course I disagree. Everyone knows that the only way his papacy would be short is if he died. That is clearly what the poster meant.