My MIL always says " Wish in one hand, spit in the other and see which one fills up faster." Wanting something you can't have :)
That's a classic, thanks.
Puts me in mind of what is supposed to be "Polish proverb": Wish for nothing, and you will never be disappointed.