[Charles Henrickson]

Well, while Bushwacker777 and torquinus were mulling over the invitation to join the Swedish Ping List, GoLightly snuck in via Private Reply and became

PINGEE #50 ON THE SWEDISH PING LIST! Hurrah! Hurrah! Hurrah!

Congratulations to GoLightly!

Now the rest of you guys, while you may not be the magic #50, you still can get on the Swedish Ping List any time you want. Just let me know.

[GoLightly]

Thank you for adding me to your list.

I've wondered where I might go for a translation if I ever find any new leads on a branch of my family. Babelfish doesn't do Swedish/English.

My Great-Grandfather was born in Norra Åsum Parish, Kristianstad Län, Skåne.