I thought "I Love You" in sign language included the thumb up as well.
I think you're right, but I've seen the variant they seem to be using. I think the actual t-sip cowhead thing is the pinkie and thumb up, all other fingers down.
(But, hey, what do I know, I's just a lil' ol' Aggie...)