That sounds like fun! That's the only thing I don't like about the fansubs, I have to watch them on my computer. You'd probably be able to keep fewer disks around, too.
If I get them to work I'll let you know.