Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article

To: StillProud2BeFree
Were you ever able to decipher the translation on the latest picture Free?
4,025 posted on 12/27/2003 11:22:26 PM PST by JustPiper (Bush+Ridge=TagTeam for Amnesty! Write-In Tom Tancredo in March!!!)
[ Post Reply | Private Reply | To 3935 | View Replies ]


To: JustPiper
You mean the picture in post 3966? Here ya go.

It's the title page of Voice of Jihad (Sound of Jihad - that's actually a more accurate translation but I think most of the translations use Voice instead of Sound).
Imagine a magazine cover with the headlines of the articles inside. That's basically what the page is. My comments, clarifications, and alternate transations in parentheses.

Around the photo on side - can't tell what the photo is even enlarging it - it says:
Why? The wanted. The 26. (I have no clue what 26 means and there are no hints)
That it intimidated (frightened) and influenced the actions of the Ministry of Interior.

Other headlines are:
The will of a martyr of Hamed, son of Harbi, one of heroes of the Riyadh operation

A message to the wife of the martyr, Ibrahim Sheikh AlReys

Thatat's pretty much all on the front page.

The image on the right side is something in flames. The text around it refers to Saudi Arabia. Can't tell if it is a housing compound, a stadium, a building complex, a large ship, or what.

Hope this helps. There are 42 pages in this document, and I don't see anything really other than the usual rhetoric. That's not to say there isn't anything - just if there is it is well coded.
4,057 posted on 12/28/2003 5:04:05 AM PST by StillProud2BeFree
[ Post Reply | Private Reply | To 4025 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson