My hunch is that some spam bot spoofed your email address. When it fails to send a message the failure reply is going to you instead of the spam bot.
That’d be my guess too. Really annoying.
Crap I didn’t even think of that. It’s a lycos.com account.