Don’t know. To determine the validity based on the word ‘Republic’ so close in date from this document and the proclamation is a sign of desperation.
Even if it says “Republic” and that’s not technically correct, if the peoples names and places are real, and the info matches the original certificate bound in the volumes, then it’s the real deal.