If you were to wake up slightly hungover with your arm under the one on the left, you might risk waking her up to pull your arm out from under her and then run like the devil to get away. If you were to wake up slightly hungover with your arm under the one on the right, however, you would gnaw your own arm off at the shoulder rather than risk waking her up. That is "coyote ugly"