Reminds me of how many times my junior & senior high schools showed us the movie "The Good Earth" but checking Pearl Buck's book out of the public library was a no-no.
Naturally, that only intensified my curiosity & determination to read it, hiding it among other books during my frequent visits.
The "dirty" words were "concubine" and "small, firm breasts."
This was in Los Angeles, CA!
Wonderful book! Did you also read "Peony" by Pearl Buck?
Exactly! When I was 12, a friend shoved a copy of "Reader's Digest" into my hand, pointing to the word "abortion," and snickering. I asked (out loud), "what's abortion?" My friend ran up, frantically trying to get me to whisper, but also laughing hysterically, b/c their parents were in the next room and might have heard us.
Any kid who reads a few things can usually find something out.