I actually don’t see the big deal here. Why would any sort of special transportation be needed? A body in a bag traveling in a car is a lot cheaper that the same in an ambulance or other special form of conveyance. A family would handle the body with a lot more reverence than employees in a meat wagon.
And we could just toss all our dead bodies in the river. That would be cheaper yet.