If a governor could force a senator to resign, there would be no Republican senators in states with a Democrat governor.
He is not saying he can:
“In a scathing final blow, Beshear said he would ask Senate Majority Leader John Thune to “begin the process” of expelling McConnell from the Senate.”