Knowing Japanese culture as I do… I’d have to say this one is made up feminist bullshit.
I recall being told of a female shogun (it’s been decades so I’m going to butcher the spelling) named Hojo Masako. Seems to me it’s at least possible to have female samurai. Now, how influencial to a battle’s outcome they were, can’t say.