I turned to my office mate, a mechanical engineer, and said, “The joints failed from the cold”.
That was about 30 minutes post-failure.
My friend’s father worked for NASA on this program. He said the O-rings were well known to be a concern.
So the issue was hardly a secret.