>> the canned artichokes we can get here don’t seem to be the same
I had the exact same experience. I wondered if I just bought a bad brand. These parties were decades ago and I don’t remember the brand she used. At least we still have memories.
Maybe buy two cans, and remove the fibrous leaves to use only the tender ones...