I think the book you’re trying to remember is “The Savage Kingdom” by one Benjamin Woolley. It’s about Jamestown from 1607 and he does describe the natives taking apart a rapist, one slice at a time, while making another settler watch and then release him to pass the word about messing with native women and kids.
Not the book I read.