Been refueling and reprovisioning the Space Station for 30 plus years now.
Space Station rendezvous is only semi-automated and the station, vehicle and docking ports are a LOT larger and engineered with more room for error.
Put in terrestrial terms, space station refuel/reprovision is like underway replenishment at sea between ships, satellite reful/rearm is like air to air refueling.