I ship packages regularly in my business and UPS is windows only
A VM running Window inside Linux should take care of those issues for you.
Many of the specialized embedding system programming tools are Windows only. That was the case with the PIC micro-controller compilers. I used many of them for CAN bus projects.