Weren’t there FOUR boxes (maybe not in Frederick Douglass’ quote but there was a first box, the soap-box:
Soap-box (proclaiming, protests)
Ballot box (voting)
Jury-box (courts)
Cartridge box (arms)
Maybe I’m thinking of a later version...
*****************************************
Ed Howdershelt, author.