She can pump on her break/lunch, just like all women do at work. If her job precludes breaks/lunch due to her job duties, then she should be temporarily reassigned while breastfeeding.
Can this country get any more stupid??
Their immediate superiors** likely are terrified of the manufactured grievance legal industry. One thing you will discover in government is young 20 to 30 something females in government positions are very militant about what they perceive to be their “rights”. The only people worse is of similar age black females. They are magnitudes worse. Friends of mine in government who are male walk on eggshells silently counting their days to retirement in hope they can get through without having a “serious” encounter with either the white or black self-entitled young harridans.
** You say these superiors are at the “top of the game” not likely to be promoted anymore. What do they have to lose if they do the right thing. Well, everything! It’s no longer enough that these harpies kill a male’s career. They’ll go after all they can rip from his assets, etc. Remember these superiors will have no government lawyer representing them. The harpies will! They’ll have to find a DC $500+ hour a lawyer who’s not the least bit sympathetic. Any calculation on self-preservation is one of keep your head down and wait it out. It’s the same in large corporations too.
“Can this country get any more stupid??”
Don’t ask because leftists will take it as a challenge.