First of all nobody forces the players to wear leggings.It`s a choice, whereas up to now they HAD to wear bikinis. Why they put up with this beats me. And afaik beach volleyball is an open air event in Paris.
The women’s beach volleyball game I saw looked very dark, so it seemed like it was indoors.
Did they play it at night? That would explain it.