It always comes out of the players/employees pay and compensation. Always.
No it doesn’t. You are, quite simply, wrong. That would violate the CBA and blow up the league. It probably comes out of the advertising budget, all the leagues want more women fans, they’re the under tapped market.