Agreed, but...
The bolt/BCG being driven forward introduces a new impulsive force
using the stored energy from taken from the recoil before it could be transferred to the operator, thus reduced recoil at the operators shoulder.
Again, energy and momentum are not the same thing. Recoil is a conservation of momentum phenomenon.